×

Новый номер итальянского Vanity Fair посвящен героям национального здравоохранения

Переводчик
Elena Strachkova
Опубликовано
25 мар. 2020 г.
Поделиться
Скачать
Загрузить статью
Печать
Печать
Размер текста
aA+ aA-

Vanity Fair Italia посвятил свой новый номер работникам итальянского здравоохранения и поместил на обложку фото врача из Бергамо. Героиня этого выпуска журнала, вышедшего в свет 25 марта, – 39-летняя врач-пульмонолог Катерина Конти. Она сфотографирована в профессиональной униформе – в белом халате, а с ее правого локтя свисает медицинская маска.


Журнальный разворот Vanity Fair Italia: Катерина Конти -- врач-пульмонолог, работающая в госпитале в Бергамо - Photo: Vanity Fair Italia


Весь доход с продаж будет передан бергамской больнице имени папы римского Иоанна XXIII. В настоящее время этот госпиталь является эпицентром разбушевавшейся в Италии эпидемии коронавируса. Кадры оттуда – с наскоро обустроенными палатами интенсивной терапии и лежащими в коридорах пациентами с пластиковыми вентиляционными колпаками на головах – облетели весь мир.

#Iocisono, (#ЯсТобой) – под таким лозунгом в журнале объединены «истории о врачах, медсестрах, фармацевтах, хирургах, волонтерах и других людях, ведущих борьбу с вирусом в Италии».

«Колоссальное давление, под которым находится весь наш регион, не ослабевает, и наша медицинская служба – это линия фронта. Врачи и медсестры сейчас делают невозможное, и нам следует обеспечить им максимальную поддержку. Мы нуждаемся в людях и оборудовании, чтобы удовлетворить потребности в лечении, которые многократно превосходят наши текущие возможности, несмотря на то, что ситуация с человеческими и техническими ресурсами заметно улучшилась с тех пор, как мы оказались в этих критических обстоятельствах. Поэтому мы благодарим Vanity Fair и Condé Nast за то, что они помогают нам, используя весь потенциал их коммуникационных платформ и проявляют щедрость, которая делает им большую честь», – цитируется в релизе мэр Бергамо Джорджио Гори. 

В этот особенный номер журнала вошли многочисленные интервью с самоотверженными итальянскими докторами и волонтерами, а также статьи о Дженнаро Арме, капитане круизного лайнера «Diamond Princess», недавно вернувшемся в Италию после того, как его корабль причалил к берегам Йокогамы, и Даниэле Трабаттони, кардиологе из Монзино.

На страницах издания высказываются известные итальянцы: писательница и ведущая Кьяра Гамберале, певец Чезаре Кремонини, журналистка Дарья Биньярди.

«Не называйте этих врачей, медсестер, других важных работников и волонтеров героями потому, что они сами не хотят, чтобы их так называли. Они – профессионалы с необыкновенным чувством долга, которые работают на самом пределе своих возможностей. Для нас они стали воплощением Италии, которая сильна и полна надежды, -- страны, которой всегда удавалось выстоять в труднейшие времена», – отметила главный редактор Vanity Fair Симона Маркетти.
 

Годфри Дини   
 

Copyright © 2020 FashionNetwork.com All rights reserved.